「 月別アーカイブ:2019年04月 」 一覧

no image

更新が滞っております

2019/04/30   -notice
 

現在、更新が滞っており、大変申し訳ありません。 取り組んでいる作業などの関係で、更新する時間をなかなか確保できず、4日間ストップする結果になっております。 文章と写真が必要なものは、どうしても時間がか ...

我試吃あいざわ農園 北海道十勝山ぶどうジャム

適當的甜度 沒有黏膩感的果醬 這是第一次品嘗它時所作的感想。 在超市販賣的果醬,通常是又甜又黏的印象,我雖然也想過這個果醬也是同樣的狀況,然而當我一打開,發現完全不是如此。 打開蓋子後便能聞到散發出來 ...

我試吃的十勝野フロマージュ 田楽みそ漬けカマンベール

被稱作「起司女王」,作為起司蛋糕中常使用的原料,這就是卡芒貝爾起司。將它浸漬在十勝生產的田楽味噌裡,製作成適合配飯吃的「田楽みそ漬けカマンベール」。 一打開包裝便能立刻聞到的是,田楽味噌甜甜的香味。起 ...

no image

ツイッター実験  2

操作が面倒くさい 慣れればどうってことはないと思いますが、使っていてものすごく感じました。 ツイッター(アプリ版) 皆さんは、ログインの状態を保ちながら使用しているのではないでしょうか。私は、その使い ...

no image

ツイッター実験  1

4月21日に、外出先からモバイル版ツイッターとWatermark P(APP Storeでは『eZy Watermark lite』という名前です)というスマホの写真にサイン、透かしを入れるアプリの使 ...

野球殿堂博物館の中国語(繁体字)版館内ガイドについて(關於日本棒球名人堂的中文版導覽手冊)

題字の通り、野球殿堂博物館の中国語(繁体字)版館内ガイドの作成に携わりました。 1年以上時間がかかりましたが、昨年6月1日から配布されています。 翻訳作業の過程については、5回に分けて紹介していますの ...

野球殿堂博物館の中国語(繁体字)版館内ガイド作成に携わりました -その5-

新年を迎え… 2018年新年を迎え、大きな動きはなく、3年生は1月に學測を控えているだけでなく、その後も進路決定にかかわる大事な時期に入るので、こちらから連絡を取ることはありませんでした。 博物館の方 ...

no image

野球殿堂博物館の中国語(繁体字)版館内ガイド作成に携わりました -その4-

見てきた進行状況 話を伺っていると、棒球社は「結局引き継いでくれる部員が集まらず、活動を休止しました」ということでした。その前から聞いていたのですが、一人いた1年生も引き継ぐ意思は無かったそうで、本当 ...

no image

野球殿堂博物館の中国語(繁体字)版館内ガイド作成に携わりました -その3-

何度探しても、棒球社は見当たらず。 いろいろなクラブにもみくちゃにされているだけかな…と思い、学校の方にも特に確認せず、一通り撮影を済ませてから学校を後にしました。 新入生のオリエンテーションにて 台 ...

野球殿堂博物館の中国語(繁体字)版館内ガイド作成に携わりました -その2-

作業と部の存続 翻訳作業を進めると同時に、私もサポートしようと思い、毎週金曜日午後に設けられているクラブ活動の時間に訪問しました。 クラブ活動時に翻訳作業を行うと思っていたので訪問していたのですが、河 ...

Copyright© 髙原成龍の在台湾万覚帳(よろずおぼえちょう) , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.